Forget Christmas: Why New Year's is Russia's Biggest Celebration

Reading level
Original
В то время как большая часть западного мира с нетерпением ждёт Рождество, в России главным зимним праздником безраздельно правит Новый год. Эта традиция уходит корнями в советское прошлое, когда религиозные праздники были под запретом. Новый год стал светской альтернативой, вобрав в себя многие рождественские атрибуты и превратившись в самый любимый и масштабный праздник для всех поколений.
Подготовка начинается задолго до 31 декабря. В каждом доме наряжают ёлку, а стол ломится от угощений: салат «Оливье», селёдка под шубой и мандарины — обязательные атрибуты. За несколько минут до полуночи вся страна замирает у телевизоров, чтобы послушать обращение президента, а затем под бой курантов Спасской башни загадать желание, открывая шампанское. Подарки приносит не Санта Клаус, а Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой.
Новый год — это не просто бой курантов. Это тёплый семейный праздник, который объединяет близких. Вся новогодняя ночь наполнена особой атмосферой: просмотром старых советских комедий, таких как «Ирония судьбы», долгими застольями и фейерверками. Празднование часто продолжается до самого утра, плавно перетекая в длинные январские каникулы, которые длятся почти десять дней.
Reading level
A1
В России главный зимний праздник — это Новый год. Люди празднуют его 31 декабря. Это очень важный и весёлый день.
Дома люди ставят и украшают ёлку. Вечером вся семья готовит праздничный ужин. На столе всегда есть салат «Оливье» и мандарины.
Ночью все смотрят телевизор. Президент говорит речь. Потом часы на башне бьют 12 раз. В это время люди пьют шампанское и загадывают желание.
Подарки детям приносит Дед Мороз. У него есть внучка, её зовут Снегурочка. Новый год — это тёплый семейный праздник. Люди отдыхают и веселятся всю ночь.
Reading level
A2
В России самый главный зимний праздник — это Новый год, а не Рождество. Эта традиция появилась в советское время, когда нельзя было отмечать религиозные праздники. Поэтому Новый год стал для всех главным праздником зимы.
К празднику готовятся заранее. В каждом доме наряжают ёлку. Вечером 31 декабря семья собирается за большим столом. Традиционные блюда — это салат «Оливье» и «селёдка под шубой». Конечно, на столе всегда есть мандарины.
Перед полуночью вся страна смотрит по телевизору обращение президента. Когда часы на Спасской башне (куранты) начинают бить, все открывают шампанское и загадывают желание. Подарки приносит не Санта Клаус, а русский Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой.
Новый год — это очень тёплый, семейный праздник. В новогоднюю ночь многие смотрят старые советские фильмы, например, «Ирония судьбы». Праздник продолжается до утра, а после него начинаются длинные каникулы в январе.
Reading level
B1
В то время как в западных странах главным зимним праздником является Рождество, в России его место уверенно занимает Новый год. Эта традиция сложилась в советский период, когда религиозные праздники были запрещены. Новый год стал светской альтернативой, переняв многие рождественские атрибуты, такие как нарядная ёлка и подарки.
Подготовка к Новому году начинается задолго до 31 декабря. В домах наряжают ёлки, а праздничный стол должен быть богатым. Обязательные блюда — это салат «Оливье» и «селёдка под шубой», а запах мандаринов создаёт особую атмосферу. За несколько минут до полуночи вся страна смотрит новогоднее обращение президента.
Кульминация наступает под бой курантов Спасской башни. В эти секунды принято загадывать желание, открывая бутылку шампанского. Подарки под ёлку кладёт Дед Мороз, которому помогает его внучка Снегурочка, — это русские аналоги Санта Клауса.
Новый год — это больше, чем просто праздник. Это время, которое объединяет семьи и друзей. Всю ночь люди сидят за столом, смотрят старые советские комедии, например, «Иронию судьбы», и запускают фейерверки. Празднование часто продолжается до утра и переходит в длинные январские каникулы, которые длятся около десяти дней.
Reading level
B2
В то время как большая часть западного мира с нетерпением ждёт Рождество, в России главным зимним праздником безраздельно правит Новый год. Эта традиция уходит корнями в советское прошлое, когда религиозные праздники были под запретом. Новый год стал светской альтернативой, вобрав в себя многие рождественские атрибуты и превратившись в самый любимый и масштабный праздник для всех поколений.
Подготовка начинается задолго до 31 декабря. В каждом доме наряжают ёлку, а стол ломится от угощений: салат «Оливье», селёдка под шубой и мандарины — обязательные атрибуты. За несколько минут до полуночи вся страна замирает у телевизоров, чтобы послушать обращение президента, а затем под бой курантов Спасской башни загадать желание, открывая шампанское. Подарки приносит не Санта Клаус, а Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой.
Новый год — это не просто бой курантов. Это тёплый семейный праздник, который объединяет близких. Вся новогодняя ночь наполнена особой атмосферой: просмотром старых советских комедий, таких как «Ирония судьбы», долгими застольями и фейерверками. Празднование часто продолжается до самого утра, плавно перетекая в длинные январские каникулы, которые длятся почти десять дней.
Interactive reading tips
Click any word to see its translation, sentence context, and example usages. On mobile devices the details appear in a bottom sheet; on desktop they stay visible in the sidebar.