Bolsonaro Sentenced, EU Recognizes Same-Sex Marriage, Mexico Unveils Supercomputer
Reading level
Original
Jair Bolsonaro Condenado por Intento de Golpe de Estado en Brasil
El expresidente brasileño Jair Bolsonaro ha sido condenado a 27 años de prisión por su rol en un complot para ejecutar un golpe de Estado y asesinar al entonces presidente electo Lula da Silva. Actualmente, Bolsonaro cumple su condena en la sede de la Policía Federal en Brasilia. Este fallo judicial es un hito significativo en la política brasileña, ya que responsabiliza a un exmandatario por intentar subvertir el orden democrático. Envía un mensaje contundente sobre la independencia judicial y el estado de derecho en Brasil.
El Tribunal de la UE Dictamina el Reconocimiento Obligatorio del Matrimonio del Mismo Sexo
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que todos los países miembros deben reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo realizados en otros estados de la UE. Esta decisión surgió después de que Polonia se negara a reconocer el matrimonio de una pareja polaca celebrado en Berlín. El dictamen refuerza los derechos de las parejas homosexuales en toda la Unión, garantizando su libre circulación y el reconocimiento de sus derechos conyugales. Busca armonizar las leyes y proteger a los ciudadanos de la UE contra la discriminación.
México Lanza 'Coatlicue', la Supercomputadora Más Potente de la Región
El gobierno mexicano ha presentado "Coatlicue", la supercomputadora más potente de América Latina, lo que representa un avance tecnológico crucial para el país. Esta máquina de alto rendimiento está diseñada para impulsar la ciencia, la inteligencia artificial y optimizar procesos públicos. Permitirá a investigadores y desarrolladores mexicanos abordar problemas complejos, desde simulaciones climáticas hasta el desarrollo de nuevas tecnologías. La inversión en "Coatlicue" posiciona a México como líder en computación avanzada en la región, con un impacto considerable en la innovación y el progreso científico y económico.
Reading level
A1
Expresidente de Brasil en la cárcel
Jair Bolsonaro fue presidente de Brasil. Ahora está en la cárcel. Tiene una condena de 27 años. Él intentó hacer un golpe de estado.
Matrimonio igualitario en Europa
En la Unión Europea hay una nueva regla. Si dos hombres o dos mujeres se casan en un país, los otros países deben aceptarlo. Es para proteger sus derechos.
México tiene una supercomputadora
México tiene una computadora muy grande y rápida. Se llama 'Coatlicue'. Es la más potente de América Latina. Ayuda a los científicos a hacer su trabajo.
Reading level
A2
Condenan a Jair Bolsonaro por intento de golpe de estado
El expresidente de Brasil, Jair Bolsonaro, recibió una condena de 27 años de prisión. La razón es que participó en un plan para dar un golpe de estado. También querían atacar al presidente Lula da Silva. Ahora, Bolsonaro está en una cárcel en Brasilia.
La Unión Europea reconoce todos los matrimonios del mismo sexo
Un tribunal importante de Europa tomó una decisión. Dijo que todos los países de la Unión Europea tienen que reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo. Esto pasó porque Polonia no reconoció el matrimonio de una pareja que se casó en Alemania. La regla ayuda a proteger los derechos de las parejas.
México presenta la supercomputadora 'Coatlicue'
México presentó su nueva supercomputadora llamada 'Coatlicue'. Es la más poderosa de América Latina. Esta máquina es muy importante para la tecnología en el país. Va a ayudar a la ciencia, la inteligencia artificial y a mejorar los servicios del gobierno.
Reading level
B1
Jair Bolsonaro condenado a 27 años de prisión en Brasil
El expresidente brasileño, Jair Bolsonaro, ha sido condenado a 27 años de cárcel por su participación en un complot. El objetivo era realizar un golpe de Estado y asesinar al presidente electo, Lula da Silva. Esta sentencia es un hecho muy importante para la política de Brasil, pues demuestra que nadie está por encima de la ley.
Tribunal de la UE obliga a reconocer el matrimonio igualitario
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que todos los países miembros deben reconocer los matrimonios del mismo sexo celebrados en otros estados de la UE. Esta decisión surgió por un caso de Polonia, que se negó a reconocer un matrimonio realizado en Berlín. El fallo garantiza los derechos y la libre circulación de las parejas homosexuales en toda la Unión.
México lanza 'Coatlicue', la supercomputadora más potente de la región
El gobierno mexicano ha presentado 'Coatlicue', la supercomputadora más potente de América Latina, lo que es un gran avance tecnológico para el país. Esta máquina ayudará a impulsar la ciencia y la inteligencia artificial. Permitirá a los investigadores mexicanos resolver problemas muy complejos, como las simulaciones del clima. Con 'Coatlicue', México se posiciona como líder en computación en la región.
Reading level
B2
Condenan a Jair Bolsonaro por conspirar en un golpe de Estado
El expresidente brasileño, Jair Bolsonaro, ha sido sentenciado a 27 años de prisión por su papel en un complot para ejecutar un golpe de Estado y asesinar al entonces presidente electo, Lula da Silva. Este fallo judicial es un hito en la política brasileña, ya que responsabiliza a un exmandatario por intentar subvertir el orden democrático y envía un mensaje contundente sobre la independencia del poder judicial en Brasil.
El Tribunal de la UE dictamina el reconocimiento obligatorio del matrimonio del mismo sexo
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha establecido que todos sus países miembros están obligados a reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo que se hayan realizado en otros estados de la UE. La decisión se originó después de que Polonia se negara a reconocer el matrimonio de una pareja polaca celebrado en Berlín. Este dictamen refuerza los derechos de las parejas homosexuales, garantizando su libre circulación y el reconocimiento de sus derechos conyugales para evitar la discriminación.
México lanza 'Coatlicue', la supercomputadora más potente de Latinoamérica
El gobierno mexicano presentó 'Coatlicue', la supercomputadora más potente de América Latina, lo que representa un avance tecnológico crucial. Esta máquina de alto rendimiento está diseñada para impulsar la investigación científica, la inteligencia artificial y optimizar procesos públicos. La inversión en 'Coatlicue' posiciona a México como un líder regional en computación avanzada, con un impacto considerable en la innovación y el progreso científico.
Interactive reading tips
Click any word to see its translation, sentence context, and example usages. On mobile devices the details appear in a bottom sheet; on desktop they stay visible in the sidebar.