Vale: The Swiss Army Knife of Spanish Words
Reading level
Original
Si has pasado un poco de tiempo en España, hay una palabra que habrás escuchado sin cesar: 'vale'. Este monosílabo es la navaja suiza del vocabulario español, mucho más que un simple 'ok'. Se usa para todo: para mostrar acuerdo, para confirmar que has entendido algo, para cortar una conversación o simplemente como una muletilla para llenar un pequeño silencio. Es el sonido de fondo de la vida cotidiana, la palabra que lubrica las interacciones sociales en cada rincón del país, desde el mercado hasta la oficina.
La magia del 'vale' reside en su increíble versatilidad. Un '¿quedamos a las cinco?' se responde con un '¡vale!'. Tras recibir instrucciones, un 'vale, entendido' cierra el intercambio. Un camarero preguntando si quieres más podría recibir un 'no, gracias, ya vale'. Incluso se duplica ('vale, vale') para mostrar impaciencia o se convierte en pregunta ('¿vale?') para buscar la aprobación del otro. Es una herramienta de eficiencia comunicativa que demuestra una preferencia cultural por la rapidez y el acuerdo mutuo sin complicaciones.
Reading level
A1
En España, la gente usa mucho la palabra 'vale'. Es una palabra muy importante. La escuchas en la calle, en las tiendas y en casa.
'Vale' significa 'ok' o 'de acuerdo'. Por ejemplo: si un amigo dice "¿Vamos al cine? ", tú puedes responder "¡Vale!". También significa "entiendo". Es una palabra corta y muy útil.
Reading level
A2
Si viajas a España, vas a escuchar la palabra 'vale' muchas veces. Es como el 'ok' en inglés, pero los españoles la usan para más situaciones. Es una palabra muy común en las conversaciones de todos los días.
Puedes usar 'vale' para decir que estás de acuerdo con un plan. Por ejemplo: "¿Tomamos un café? ", "¡Vale!". También lo usas para confirmar que has entendido algo. A veces, la gente pregunta "¿vale?" para saber si la otra persona también está de acuerdo.
Reading level
B1
Si has pasado un tiempo en España, habrás notado que la palabra 'vale' se escucha constantemente. Es mucho más que un simple 'ok'; es una herramienta multiusos del idioma español. Se utiliza en todo tipo de contextos para hacer las conversaciones más fluidas, desde el mercado hasta la oficina.
La magia de 'vale' está en su gran versatilidad. Sirve para aceptar una propuesta ("¿Quedamos a las ocho? ", "¡Vale! "), para confirmar que has comprendido algo ("Vale, entendido"), o para indicar que algo es suficiente ("No quiero más, ya vale"). Además, si se repite ("vale, vale") puede mostrar impaciencia, y si se pregunta ("¿vale?") busca la aprobación de la otra persona.
Reading level
B2
Quien haya pasado cierto tiempo en España se habrá familiarizado con el uso incesante del monosílabo 'vale'. Esta palabra es la auténtica navaja suiza del vocabulario español, superando con creces la simple función de un 'ok'. Se emplea en multitud de situaciones: para expresar acuerdo, confirmar comprensión, concluir una conversación o simplemente como muletilla para rellenar un silencio. Es el sonido de fondo que lubrica las interacciones sociales cotidianas en todo el país.
La increíble versatilidad del 'vale' es su principal característica. Un '¿quedamos a las cinco?' obtiene un '¡vale!' como respuesta. Tras recibir instrucciones, un 'vale, entendido' cierra el intercambio. Su significado se modula incluso con la entonación o la repetición: se duplica ('vale, vale') para mostrar impaciencia o se convierte en pregunta ('¿vale?') para buscar la aprobación del interlocutor. Es una herramienta de eficiencia comunicativa que demuestra una preferencia cultural por la rapidez y el acuerdo mutuo sin complicaciones.
Interactive reading tips
Click any word to see its translation, sentence context, and example usages. On mobile devices the details appear in a bottom sheet; on desktop they stay visible in the sidebar.