The Two-Kiss Rule: A Spanish Greeting Guide
Reading level
Original
En España, olvídate del apretón de manos formal o del simple "hola" al conocer a alguien nuevo. La norma, especialmente entre mujeres o entre un hombre y una mujer, es saludarse con "dos besos". Este gesto, uno en cada mejilla, no tiene connotaciones románticas; es un ritual social profundamente arraigado. Aunque entre hombres prevalece el apretón de manos, no es raro que amigos cercanos o familiares también se saluden con besos.
La técnica puede parecer intimidante para el no iniciado, pero es sencilla. Se empieza ofreciendo la mejilla derecha para el primer beso, y luego la izquierda para el segundo. No se trata de un beso real con los labios, sino de un ligero roce de mejillas mientras se emite un sonido de beso al aire. Es un gesto rápido, casi coreografiado, que simboliza cercanía y confianza desde el primer momento del encuentro.
Este saludo se utiliza en casi cualquier situación social: al ser presentado a alguien, al encontrarse con amigos en la calle o al llegar y despedirse de una reunión. Los dos besos eliminan rápidamente las barreras físicas y establecen un tono de familiaridad y calidez que define la cultura española. Más que un simple saludo, es una declaración instantánea de apertura y conexión humana, un pequeño gesto que revela el carácter sociable y afectuoso del país.
Reading level
A1
En España, para decir hola, es normal dar dos besos. Se da un beso en una mejilla y otro beso en la otra mejilla.
Este saludo es muy común entre mujeres, y entre un hombre y una mujer. No es un saludo romántico, es una costumbre.
Es un saludo rápido y amigable. Se usa para saludar a amigos, familia y personas nuevas.
Reading level
A2
En España, una forma muy común de saludar es con dos besos. Cuando conoces a una persona nueva, especialmente si es mujer, le das un beso en cada mejilla.
Este saludo no tiene un significado romántico; es una costumbre social para ser amigable. Entre hombres, lo normal es darse la mano, pero los amigos cercanos o la familia a veces también se dan besos.
La forma de hacerlo es fácil. Primero ofreces tu mejilla derecha y luego la izquierda. No es un beso real con los labios, solo se tocan las mejillas y se hace un sonido de beso. Se usa en muchas situaciones sociales, como en fiestas o al ver a amigos.
Reading level
B1
En España, olvida el formal apretón de manos al conocer a alguien. La costumbre general, sobre todo entre mujeres o entre un hombre y una mujer, es saludarse con "dos besos", uno en cada mejilla.
Este gesto no tiene un significado romántico, sino que es un ritual social muy importante en la cultura. Aunque los hombres suelen saludarse dándose la mano, no es extraño que amigos muy cercanos o familiares también lo hagan con besos.
La técnica es sencilla: se empieza ofreciendo la mejilla derecha y luego la izquierda. No es un beso directo con los labios, sino un ligero roce de mejillas mientras se hace un sonido de beso. Este saludo se usa en casi todas las situaciones sociales y ayuda a crear un ambiente de familiaridad y confianza.
Reading level
B2
En España, al conocer a alguien nuevo, es habitual dejar de lado el formal apretón de manos. La norma, especialmente entre mujeres o entre un hombre y una mujer, es saludarse con "dos besos". Este gesto, uno en cada mejilla, carece de connotaciones románticas; es un ritual social profundamente arraigado.
Aunque entre hombres prevalece el apretón de manos, no es insólito que amigos cercanos o familiares también se saluden de esta manera. La técnica puede parecer intimidante para el no iniciado, pero es sencilla: se empieza ofreciendo la mejilla derecha y luego la izquierda. No se trata de un beso real con los labios, sino de un ligero roce de mejillas mientras se emite un sonido de beso al aire.
Este saludo se utiliza en casi cualquier situación social: al ser presentado a alguien, al encontrarse con amigos o al llegar y despedirse de una reunión. Los dos besos eliminan rápidamente las barreras físicas y establecen un tono de familiaridad que define la cultura española. Es una declaración de apertura y conexión que revela el carácter sociable y afectuoso del país.
Interactive reading tips
Click any word to see its translation, sentence context, and example usages. On mobile devices the details appear in a bottom sheet; on desktop they stay visible in the sidebar.