More Than a Meal: The Institution of the 'Menú del Día'
Reading level
Original
En el corazón de la jornada laboral española no hay un sándwich apresurado, sino una institución venerable: el 'menú del día'. Por un precio increíblemente razonable, los restaurantes de todo el país ofrecen un festín de tres platos que incluye pan, bebida y postre o café. Esta tradición, que convierte el mediodía en el evento culinario principal, es una pausa sagrada, un momento para recargar energías no solo con comida, sino con una experiencia social y reconfortante.
Cada día, las pizarras en las aceras anuncian las delicias caseras disponibles. De primero, quizás unas lentejas estofadas, una ensaladilla rusa o una paella. De segundo, un pescado a la plancha, un filete de ternera con patatas o unas albóndigas en salsa. No se trata de alta cocina, sino de algo mucho más valioso: 'comida de verdad', elaborada con sencillez y cariño, que sabe a hogar. Es la democratización del buen comer.
El 'menú' es más que una simple opción económica; es un reflejo de la cultura española, que valora el tiempo para disfrutar de la comida y la compañía por encima de la prisa. Es un ritual que reúne a compañeros de trabajo y amigos en torno a una mesa, reafirmando que, sin importar lo ocupado que esté el día, siempre hay tiempo para comer bien.
Reading level
A1
En España, al mediodía, muchas personas comen el 'menú del día'. Es una comida grande en un restaurante. El precio es barato, entre 10 y 15 euros.
El menú tiene tres platos. Un primer plato, un segundo plato y un postre. También tienes pan y una bebida, como agua o vino. La comida es simple y tradicional.
Reading level
A2
El 'menú del día' es una opción muy popular para almorzar en España. Por un precio fijo y económico, los restaurantes ofrecen una comida completa. Normalmente incluye un primer plato, un segundo plato, postre o café, pan y una bebida.
Muchos trabajadores comen el 'menú del día' con sus compañeros. Es una pausa importante en el día de trabajo. La comida es casera y tradicional, por ejemplo, puedes comer lentejas, ensalada, pescado o carne. Es una forma de comer bien sin gastar mucho dinero.
Reading level
B1
El 'menú del día' es una institución en la cultura española y una parte esencial de la jornada laboral. Por un precio bastante razonable, los restaurantes de todo el país ofrecen una comida completa que consiste en primer plato, segundo plato, postre o café, además de pan y bebida.
Esta tradición va más allá de ser una simple opción económica para almorzar. Representa una pausa social importante, un momento para desconectar del trabajo y disfrutar de la comida casera y la compañía. Los platos que se ofrecen suelen ser recetas tradicionales y sabrosas, lo que demuestra la importancia que se le da en España a comer bien cada día.
Reading level
B2
En el corazón de la jornada laboral española se encuentra una venerable institución: el 'menú del día'. Por un precio increíblemente asequible, los restaurantes de todo el país ofrecen un completo festín de tres platos que incluye pan, bebida y la elección entre postre o café. Esta tradición convierte el mediodía en el principal evento culinario del día.
Esta pausa es considerada casi sagrada, un momento para recargar energías no solo con comida, sino a través de una experiencia social reconfortante. Las pizarras en las aceras anuncian diariamente delicias caseras: desde unas lentejas estofadas o una paella de primero, hasta un pescado a la plancha o un filete de ternera de segundo. No se trata de alta cocina, sino de 'comida de verdad', elaborada con sencillez y cariño.
El 'menú' es mucho más que una alternativa económica; es un fiel reflejo de la cultura española, que valora el tiempo para disfrutar de la comida y la compañía por encima de la prisa. Es un ritual que reúne a colegas y amigos, reafirmando que, sin importar lo ajetreado que sea el día, siempre existe un momento para comer bien.
Interactive reading tips
Click any word to see its translation, sentence context, and example usages. On mobile devices the details appear in a bottom sheet; on desktop they stay visible in the sidebar.